-
1 ne
I 1. particella pron1) о нём; о ней; о них; об этом; от него, от этого; в этом; из этогоnon ne so nulla — я о нём / о ней / о них / об этом ничего не знаюse ne parla — о нём / о ней / о них / об этом говорятcercherò di farne — попробую обойтись без этогоdi barzellette ne conosco abbastanza, eccone una — я знаю много анекдотов - вот один из нихse ne sta fumandosene una sigaretta — сидит себе и покуривает сигаретуil vecchio se ne andava passo passo lungo la strada — старик потихоньку брёл себе по дороге2.vattene! — уходи!, убирайся (отсюда)!II pron уст., поэт.нам; нас -
2 ne
ne I 1. particella pron 1) о нем; о ней; о них; об этом; от него, от этого; в этом; из этого non ne so nulla -- я о нем <о ней, о них, об этом> ничего не знаю se ne parla -- о нем <о ней, о них, об этом> говорят se ne pentì -- он в этом раскаялся che me ne faccio? -- что мне с этим (по)делать? cercherò di farne a meno -- попробую обойтись без этого di barzellette ne conosco abbastanza, eccone una -- я знаю много анекдотов -- вот один из них ne ho abbastanza -- с меня этого хватит 2) употр для усиления гл: se ne sta fumandosene una sigaretta -- сидит себе и покуривает сигарету il vecchio se ne andava passo passo lungo la strada -- старик потихоньку брел себе по дороге 2. particella avv отсюда; оттуда vattene! -- уходи!, убирайся (отсюда)! se ne tornò -- он вернулся оттуда ne ripartì subito -- он тут же уехал (отсюда) ne II pron pers ant o poet нам; нас -
3 ne
ne I 1. particella pron 1) о нём; о ней; о них; об этом; от него, от этого; в этом; из этого non ne so nulla — я о нём <о ней, о них, об этом> ничего не знаю se ne parla — о нём <о ней, о них, об этом> говорят se ne pentì — он в этом раскаялся che me ne faccio? — что мне с этим (по)делать? cercherò di farne a meno — попробую обойтись без этого di barzellette ne conosco abbastanza, eccone una — я знаю много анекдотов — вот один из них ne ho abbastanza — с меня этого хватит 2) употр для усиления гл: se ne sta fumandosene una sigaretta — сидит себе и покуривает сигарету il vecchio se ne andava passo passo lungo la strada — старик потихоньку брёл себе по дороге 2. particella avv отсюда; оттуда vattene! — уходи!, убирайся (отсюда)! se ne tornò — он вернулся оттуда ne ripartì subito — он тут же уехал (отсюда) ne II pron pers ant o poet нам; нас -
4 ci
I f, m II 1. pron(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)1) нас, нам, о насci disse tante belle parole — он сказал нам столько хороших словnon pensarci così sempliciotti — не думайте (о нас), что мы такие уж простачки2) (употребляется с 1 лицом множественного числа vr)2. pron(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)(заменяет a questo, a ciò)bisogna pensarci — об этом надо подуматьnon ci posso far nulla — (тут) я ничего не могу поделать3.(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)ci si potrà incontrare — можно будет встретиться4. avv(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)здесь, тут; там; тудаnon voglio andarci, vacci tu — я не хочу идти туда, пойди туда ты5.(перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них)non c'è male! — ничего, не так плохо!••non c'è di che: — см. che -
5 sì
1.( particella olofrastica) даÈ vero? - sì. — Это правда? - Даma sì! — ну да!, конечно!dire di sì — 1) сказать "да" 2) шутл. клевать носомpare di sì — кажется, да- sì? - — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите!e sì che... — а ведь...s'è slogato la gamba e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней2. mun sì pericoloso — рискованное "да"rispondere tra il sì e il no — не сказать ни "да" ни "нет"3. avv уст., поэт.(= così) так, таким образом; такойfacemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволенbisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал -
6 vi
I 1. pron(перед lo, la, le, li имеет форму ve) вас, вамdebbo vedervi — я должен вас видеть2.non vi è nulla di strano — в этом нет ничего странного3. avvтам; тудаvi trovò molta gente — он застал там много народуII f, m -
7 ce
ce pron, avv, particella v. ci II -
8 ci
ci I f, m чи (название 3-ей буквы итальянского алфавита) ci II (перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них) 1. pron pers 1) нас, нам, о нас ci disse tante belle parole -- он сказал нам столько хороших слов fateci un piacere -- окажите нам любезность non pensarci così sempliciotti -- не думайте (о нас), что мы такие уж простачки avendoci chiamati... -- позвав нас... 2) (употр с 1 л мн ч v rfl): noi ci laviamo -- мы умываемся ce ne meravigliamo -- мы этому удивляемся 2. pron dimostr( заменяет a questo, a ciò): bisogna pensarci -- об этом надо подумать ci credo -- я этому верю non ci badare -- не обращай на это внимания non ci posso far nulla -- (тут) я ничего не могу поделать 3. в формах v rfl impers заменяет pron si (во избежание двух si подряд): ci si potrà incontrare -- можно будет встретиться ci si sente bene -- хорошо слышно 4. avv здесь, тут; там; туда ci sto bene -- мне тут хорошо non voglio starci -- я не хочу там жить non voglio andarci, vacci tu -- я не хочу идти туда, пойди туда ты nel dettato c'è un errore -- в диктанте ошибка 5. particella pleon: non saprei dirci nulla -- тут уж я ничего не могу сказать non ci vorrebbe altro! -- этого только( нам и) не хватало! non c'è male! -- ничего, не так плохо! ci corre -- тут есть <чувствуется> разница -
9 sì
sì 1. particella olofrastica да х vero? -- Sì. -- Это правда? -- Да sì davvero! -- конечно, да! ma sì! -- ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì -- сделать утвердительный знак accennare di sì -- утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì -- кажется, да Sì? -- Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che... -- а ведь... s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! -- он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. m: il sì -- слово ╚да╩ un sì pericoloso -- рискованное ╚да╩ stare tra il sì e il no -- колебаться rispondere tra il sì e il no -- не сказать ни ╚да╩ ни ╚нет╩ 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento -- он был так доволен una donna sì giovane -- такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo -- мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia -- надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. sicché, siccome siffatto -
10 vi
vi I 1. pron pers (перед lo, la, le, li имеет форму ve) вас, вам vi amo -- я люблю вас debbo vedervi -- я должен вас видеть eccovi il libro -- вот вам книга ve lo dico -- я вам это говорю 2. particella pleon: non vi Х nulla di strano -- в этом нет ничего странного 3. avv там; туда vi trovò molta gente -- он застал там много народу non vi Х anima viva -- там нет ни (одной) живой души vi andò apposta -- он пошел туда нарочно vi II f, m ви (название 20-й буквы итальянского алфавита) -
11 ce
-
12 ci
ci I f, m чи ( название 3-ей буквы итальянского алфавита) ci II ( перед частицами lo, la, li, ne принимает форму ce; сливаясь с inf, gerundio и imperat, ставится после них) 1. pron pers 1) нас, нам, о нас ci disse tante belle parole — он сказал нам столько хороших слов fateci un piacere — окажите нам любезность non pensarci così sempliciotti — не думайте (о нас), что мы такие уж простачки avendoci chiamati … — позвав нас … 2) ( употр с 1 л мн ч v rfl): noi ci laviamo — мы умываемся ce ne meravigliamo — мы этому удивляемся 2. pron dimostr ( заменяет a questo, a ciò): bisogna pensarci — об этом надо подумать ci credo — я этому верю non ci badare — не обращай на это внимания non ci posso far nulla — (тут) я ничего не могу поделать 3. в формах v rfl impers заменяет pron si (во избежание двух si подряд): ci si potrà incontrare — можно будет встретиться ci si sente bene [male] — хорошо [плохо] слышно 4. avv здесь, тут; там; туда ci sto bene — мне тут хорошо non voglio starci — я не хочу там жить non voglio andarci, vacci tu — я не хочу идти туда, пойди туда ты nel dettato c'è un errore — в диктанте ошибка 5. particella pleon: non saprei dirci nulla — тут уж я ничего не могу сказать non ci vorrebbe altro! — этого только( нам и) не хватало! non c'è male! — ничего, не так плохо! -
13 sì
sì 1. particella olofrastica да È vero? — Sì. — Это правда? — Да sì davvero! — конечно, да! ma sì! — ну да!, конечно! dire di sì а) сказать да б) scherz клевать носом fare cenno di sì — сделать утвердительный знак accennare di sì — утвердительно кивать, кивать в знак согласия pare di sì — кажется, да Sì? — Да?, Алло?, Вас слушают!, Говорите! e sì che … — а ведь … s'è slogato la gamba: e sì che glielo avevo detto di stare attento! — он вывихнул себе ногу, а ведь я предупреждал его, чтобы был внимательней 2. ḿ: il sì — слово «да» un sì pericoloso — рискованное «да» stare tra il sì e il no — колебаться rispondere tra il sì e il no — не сказать ни «да» ни «нет» 3. avv ant o poet (= così) так, таким образом; такой era sì contento — он был так доволен una donna sì giovane — такая молодая женщина facemmo sì da contentarlo — мы сделали так, чтобы он был доволен bisogna far sì che nessuno lo sappia — надо сделать так, чтоб никто этого не знал sì che, sì come, sì fatto v. sicché, siccome siffatto -
14 vi
vi I 1. pron pers ( перед lo, la, le, li имеет форму ve) вас, вам vi amo — я люблю вас debbo vedervi — я должен вас видеть eccovi il libro — вот вам книга ve lo dico — я вам это говорю 2. particella pleon: non vi è nulla di strano — в этом нет ничего странного 3. avv там; туда vi trovò molta gente — он застал там много народу non vi è anima viva — там нет ни (одной) живой души vi andò apposta — он пошёл туда нарочно vi II f, m ви ( название 20-й буквы итальянского алфавита)
См. также в других словарях:
ce — 1ce pron.pers. di prima pers.pl., avv. FO 1. pron.pers. di prima pers.pl., forma che il pron. ci assume in unione coi pron. atoni lo, la, li, le, e alla particella ne, in posizione proclitica o enclitica: ce l ha detto ieri sera, non ce ne… … Dizionario italiano
ve — 1ve pron.pers. di seconda pers.pl., avv. CO 1. pron.pers. di seconda pers.pl., forma che il pronome vi assume con i pronomi atoni lo, la, li, le e la particella ne, in posizione proclitica o enclitica: ve lo dirò domani, ve li mando subito, cosa… … Dizionario italiano
andare — {{hw}}{{andare}}{{/hw}}A v. intr. (pres. io vado o (lett. , tosc. ) vò , tu vai , egli va , noi andiamo , voi andate , essi vanno ; fut. io andrò ; congiunt. pres. io vada , noi andiamo , voi andiate , essi vadano ; condiz. pres. io andrei ;… … Enciclopedia di italiano
quasi — quà·si avv., cong. FO 1. avv., circa, pressapoco, pressoché: ne ho comprato quasi un chilo, siamo quasi arrivati, è quasi Pasqua, «Hai finito?» «Q.» | quasi mai, molto raramente: non viene quasi mai Sinonimi: all incirca, grosso modo, più o meno … Dizionario italiano
ci — 1ci pron.pers. di prima pers.pl., pron.dimostr., avv. FO I. pron.pers. di prima pers.pl. I 1. forma atona di noi, come complemento oggetto, in posizione sia proclitica sia enclitica: la mamma ci chiama, vieni a salutarci I 2. come complemento di… … Dizionario italiano
intorno — in·tór·no avv., prep., agg.inv., s.m. 1a. avv. FO in giro, nello spazio circostante: muoversi intorno, guardare intorno, una casa con molti alberi intorno | preceduto dalle prep. a, di, da: volgere lo sguardo all intorno, stare d intorno; levarsi … Dizionario italiano
stare — {{hw}}{{stare}}{{/hw}}v. intr. (pres. io sto , tu stai , egli sta , noi stiamo , voi state , essi stanno ; fut. io starò ; pass. rem. io stetti , tu stesti , egli stette , noi stemmo , voi steste , essi stettero ; congiunt. pres. io stia , tu… … Enciclopedia di italiano
negativo — ne·ga·tì·vo agg., s.m., avv. AD 1. agg., che esprime o contiene una negazione: risposta negativa, avverbio negativo, proposizione, particella negativa Contrari: affermativo, positivo. 2a. agg., estens., contrario, sfavorevole: giudizio, parere… … Dizionario italiano
ce — {{hw}}{{ce}}{{/hw}}A pron. pers. atono di prima pers. pl. ( forma che il pron. e avv. ci assume davanti ai pron. atoni la , le , li , lo e alla particella ne ) A noi (come compl. di termine): ce ne ha parlato a lungo: raccontacelo subito. B … Enciclopedia di italiano
ve — {{hw}}{{ve}}{{/hw}}A pron. pers. atono di seconda pers. m. e f. pl. ( forma che il pron. e avv. vi assume davanti ai pron. atoni la , le , li , lo e alla particella ne ) A voi (come compl. di termine in posizione sia encl. sia procl.): ve… … Enciclopedia di italiano
ecco — 1èc·co avv. FO 1a. per indicare, mostrare qcn. o qcs.; per indicare la presenza o il comparire di qcn. o di qcs.: ecco un bar, ecco la mamma, ecco il treno, ecco là la piazza, ecco laggiù il fiume, ecco qui casa mia | per indicare qcn. o qcs. di… … Dizionario italiano